World Dance Day message
29 April 2003

On this special day I would ask all fellow dancers to stop for a second, in
order to ponder on global issues concerning dance. There are quite a number
of such issues. Here are only some of them.

There are several countries in the world where dance does not even exist in
the eyes of the state. Its practise is barely tolerated. Professional
dancers are outcasts of society, amateur dancing is to be seen within the
family circle only.

In more than half of the 200 countries in the world, dance does not appear
in legal texts (for better or for worse!). There are no funds allocated in
the state budget to support this art form. There is no such thing as dance
education, private or public.
In most cities of the world there is an acute shortage of dance spaces.
Unlike music, dance needs considerable room to evolve (on the other hand,
dancers do not have to buy instruments - they use their bodies!). Municipal
authorities admit that city people need to dance too, but do nothing to
provide the spaces required by amateurs or professionals to practice or to
perform.

There are many more issues concerning dance as a whole, whether on a
national or international scale. I would not advise choreographers,
instructors, performers, students, or one-evening-a-week amateurs to think
about these issues too often - and spoil the deep joy that dance provides!

But on the 29th of April, for a few seconds only, a thought should be given
to the unfortunate ones in faraway places whose access to dance is barred or
hampered.

And for the rest of the day, we can look around us and do something to bring
dance to those who do not benefit from its charms during the other days of
the year.

Prof. Alkis Raftis
President of the International Dance Council CID
UNESCO, Paris

******************************************

1.  Please translate the message to the language of your country (if
applicable) and send it to the Press and to dance organizations.
2.  The World Dance Day has been established in 1982 in view of attracting
attention to the art of dance, every year on the 29th of April.
On that day, dance companies, dance schools, organizations and individuals
are asked to organize an activity addressing an audience larger than their
usual one.
3. The International Dance Council (Conseil International de la Danse - CID)
is the official umbrella organization for all forms of dance in all
countries of the world.
It is a non-governmental non-profit organization (NGO) founded in 1973
within the UNESCO headquarters in Paris, where it is based.
Its purpose is to act as a worldwide forum bringing together international,
national and local organizations as well as individuals active in dance.
It represents the interests of the dance world at large and consults
accordingly governments and international agencies.

www.unesco.org/ngo/cid
 =======================================

Message du CID
pour la Journée Mondiale de la Danse
29 avril 2003

Lors de cette journée particuliere, je voudrais demander a chaque personne
du mileu de la danse de prendre un moment pour refléchir aux questions d’
ordre général qui concernent cet art.

Parmi l’ensemble de ces questions, en voici quelques unes :
Dans de tres nombreux pays, la danse n’existe meme pas aux yeux de l’état.
Sa pratique est a peine tolerée. Ses professionnels sont des marginaux,
tandis que la danse amateur ne sort pas du cercle familial.

Dans plus de la moitié des 200 pays du monde, la danse ne figure pas dans
les textes de loi (pour le meilleure ou pour le pire !). Aucun fonds n’est
alloué dans le budget de l’état pour soutenir cet art; aucune  formation en
danse, privée ou publique, n’est prévue.

Les villes souffrent d’une pénurie aigue de salles. A l’encontre de la
musique, la danse a besoin d’un espace considérable pour évoluer (en
contrepartie, les danseurs n’ont pas besoin d’acheter d’instruments, ils
utilisent leurs corps !) Les municipalités admettent que les citadins ont
aussi besoin de danser, mais ne font rien pour fournir les salles
nécessaires aux amateurs, ni aux professionnels pour s’exercer et se
produire.

Sur le plan national ou international, plusieurs questions restent en
suspens. Je ne conseillerais pas aux chorégraphes, aux enseignants, aux
artistes de scene, aux étudiants, ni aux amateurs qui pratiquent une soirée
par semaine d’aborder ces questions trop souvent; cela risquerait de
compromettre la joie profonde que la danse procure !

Mais le 29 avril, nous avons tous le devoir de tourner quelques instants
notre pensée vers ces infortunés, proches ou lointains, pour qui l’acces a
la danse est interdit ou entravé.

Ensuite, pendant le reste de cette journée, nous pourrons regarder autour de
nous et faire quelque chose pour rapprocher la danse de ceux qui ne
profitent pas de ses charmes les autres jours de l’année.

Prof. Alkis Raftis
Président du Conseil International de la Danse - CID
UNESCO, Paris


****************************************************************************
********
1. Merci de traduire le message dans la langue de votre pays (si nécessaire)
et de l'envoyer a la presse et aux organisations de danse.
2. La Journée Mondiale de la Danse a été créée en I982 dans le but d'attirer
l'attention sur l'art de la danse. Elle est célébrée chaque année le 29
avril. Ce jour-la, les compagnies de danse, les écoles de danse, les
organisations et les danseurs sont invités a organiser des activités visant
un public plus large que d'habitude.
3. Le Conseil International de la Danse est l'organisation officielle qui
recouvre toutes les formes de la danse dans tous les pays du monde. C'est
une organisation non-gouvernementale (ONG) qui a été créée en I973 et dont
le siege social est fixé dans les locaux de l'UNESCO a Paris.
Son but est d'agir comme un forum a l'échelle mondiale qui rassemble aussi
bien les organisations internationales, nationales et régionales que toutes
les personnes oeuvrant dans le domaine de la danse.
Il représente les intérets du monde de la danse et consulte en conséquence
les gouvernements et les agences internationales.
www.unesco.org/ngo/cid


******************************************************
International Dance Council - CID - Conseil International de la Danse
President's Office

-----Original Message-----
From:  [mailto:]
Sent: Wednesday, April 23, 2003 5:45 PM
To: 
Subject: [freeboogie] Fwd: katedral - lucky boys buli



Sziasztok!

Remélem nem felejtettétek el, hogy holnap
(csütörtök 04.24-én) este buli lesz a Katedrálban!!!
cím: Erzsébet híd Pseti hídfő - Váci utca sarok

Egy rendszeres bulit indítunk el a holnap estével,
ezért nagyon fontos, hogy minél többen gyertek!
Ígérem, rendkívüli meglepetéssel fogunk szolgálni....
aki szereti a Hotel Mentholt, azoknak ott a helyük!!!!

bízom benne, hogy sikeres lesz!
Ezzel a Kaméleon mulatóban volt kellemes környezetet és jó hangulatot
próbáljuk meg újraéleszteni.


Üdv. M. Kati
06309079802

-----Original Message-----
From: SALSA de CUBA [mailto:]
Sent: Wednesday, April 23, 2003 5:18 PM
To: 
Subject: Re: (Salsa) RUEDA de CASINO Vilagbajnoksag es SALSA Vilagkupa
JUN.1-jen


Tovabbi informacio:

http://www.danzesportsardegna.it/Eventi/world3.htm

es

http://www.fids.it/settori/danzeinternazionali/Discipline/caraibiche/world3.
doc

Ha kell forditas... bizalommal forduljatok hozzam....

Ciao
Antonio

SALSA TROPICAL Dance Studios
www.salsadecuba.hu
----- Original Message -----
From: competitionsalsa
To: 
Sent: Tuesday, 22 April, 2003 11:14
Subject: (Salsa) RUEDA de CASINO Vilagbajnoksag es SALSA Vilagkupa JUN.1-jen


Sziasztok Salserak es Salserok,

Iden junius 1-jen megrendezesre kerul a hivatalos Rueda de Casino
Vilagbajnoksag Torinoban, Olaszorszagban. Ugyanitt es ugyanekkor
paros Salsa Vilagkupabajnoksag is lesz. Rueda de Casino VB meg
sohasem volt eddig megrendezve (ez lesz az elso), igy ha valaki
indulni szeretne, a szervezok szabad utat engednek... de csak most,
mert jovore csak a Magyar Bajnoksag elso 5 helyezettje indulhat csak
a versenyen. Azt hiszem ezt erdemes lenne kihasznalni. A sima paros
Salsara is lehet nevezni, mivel ebbol a kategoriabol ez nem a
hivatalos VB lesz, csak egy Vilagkupa. Ha szeretnetek indulni,
irjatok meg nekem mihamarabb a csapatok neveit (az indulok neveit,
utlevelszam, szul.ido, anyja neve, stb.), mert a Magyar Szovetsegnek
kell a csapatokat es a parosokat nevezni a kulfoldi versenyekre. Ezt
en el tudom intezni, amennyiben a napokban megkapom toletek az e-
mailt. A cimem:  (salsalevi kukac freemail.hu).
Szervezunk utat is Torinoba, kb. 1100km, ahova van meg 2 hely egy
salsas kisbuszban. Szombat reggel indulunk, vasarnap (1-jen) verseny,
vasarnap ejjel indulunk vissza. Szeretnem, ha minel tobben jonnetek,
akar nezonek, akar szurkolni a Magyar Csapatnak.

Akit tovabbi infok erdekelnenek: 06 205 71 90 50  (Szonyi Levente)

Udv,

Levi (http://www.on2salsa.hu)